Vreemdgaan is een bundel gedichten over omgaan met andere culturen. De gedichten beschrijven de gevoelens tegenover mensen en gewoonten van een ander ras, een andere godsdienst of cultuur. Gevoelens als nieuwsgierigheid of verwondering. Maar ook angst. De gedichten zijn geen nette gedachten in een strakke stijl, maar eerder een poëtische vertaling van gedachtegangen. Van vragen ook en mogelijke antwoorden. Want andere culturen proberen te begrijpen, blijft een onzeker, maar verrijkend gebeuren.
Een warme dichtbundel met poëtische prenten die tot de verbeelding spreken en je meteen in de juiste sfeer brengen.
De pers over ' Vreemdgaan '
'Het boek is een visuele ode aan de Arabische cultuur: vrouwen in burka versieren de goudkleurige cover, binnenin krijg je een collage van mozaïeken, woestijnfiguren, Moorse poorten, objecten en landschappen uit de Arabische wereld. De gevarieerde prenten kunnen van begin tot eind boeien.' (De Standaard der Letteren, juni 2007)
'Zonder meer fascinerend en poëtisch zijn de illustraties van Stefanie De Graef. De composities roepen rust op of eenzaamheid, maar vooral mysterie. De Kockere is het sterkst als hij in een minimum aan woorden de taal laat vreemdgaan en daardoor de lezer dwingt die te ontsluieren. Dan werkt de combinatie met de illustraties magisch...' (Poëziekrant, juli/augustus 2007)
