Aisja staat voor het paleis van de sultan. Ze hoopt dat hij haar zal willen ontvangen. Een man verlaat het paleis via een zijdeur. Aisja vertelt hem wat de mensen over de sultan zeggen: dat hij nooit luistert naar het arme volk, dat hij enkel vleiers en kunstenaars toelaat in zijn paleis. De man luistert aandachtig en belooft dat hij Aisja's boodschap zal overbrengen aan de sultan...
Een wondermooi sprookje over een eenvoudig meisje dat de verwaande sultan een spiegel voorhoudt. Geschikt om voor te lezen en om zelf te lezen. De illustraties vatten de oosterse sfeer van het verhaal heel mooi.
‘De spontane verteltrant en de korte zinnen roepen een poëtische sfeer op (...). De prachtige prenten, in de sfeer van duizend en één nacht, contrasteren met het schrijnende verhaal en versterken het daardoor. Kinderen zullen dit eenvoudige verhaal graag expressief voorlezen.’ (Kerk en Leven, november 2009)
'Met een verhaal als dit is het heel moeilijk om niet de expliciet moraliserende toer op te gaan. Toch slaagt Pieter van Oudheusen erin om overeind te blijven op de wankele grens tussen goedkoop sentiment en een rijk en volwassen verhaal. Bovendien wordt dit fijne verhaal begeleid door schitterende kleuren.' (www.derecensent.nl, oktober 2009)
